中国电影跨文化传播路径策略,本文关于跨文化传播论文范文,可以做为相关论文参考文献,与写作提纲思路参考。
跨文化传播论文参考文献：
【摘 要】 进入21世纪,世界开始进入全球化时代.电影作为一种独特的跨文化传播媒介,在中国文化走向世界的过程中起着至关重要的作用.越来越多的中国电影被输送到海外,并获得国际大奖,产生了一定的国际影响力.但相较于韩国、日本和欧美等国家的电影,中国电影的竞争力仍然很弱. 除了政策扶持和一定力度的海外推广等外部因素,如何提高电影本身的质量是中国电影走向世界必须要解决的问题.
【关 键 词】中国电影；跨文化传播；路径；策略
【作者单位】宋莉娜,四川大学锦城学院；王子勤,四川大学锦城学院.
【中图分类号】J992 【文献标识码】A
当前,全球化已经成为重要趋势,其重要表现之一便是文化传播的全球化.文化传播全球化需要解决的一个重要问题就是如何跨文化传播.因为,在不同文化和不同文明之间进行文化传播容易出现所谓的“文化折扣”现象,这不利于文化全球化传播的实现.电影作为一种声像传播形态,能够深入到不同的文化中,因而成为跨文化传播的重要手段和载体.单从好莱坞电影的全球化扩张来看,其在跨文化传播过程中文化观和价值观的输出就取得了极大的成功.这表明,以电影为载体的跨文化传播具有较强的渗透力和吸引力,其直观的影像形象也更容易为不同国家和地区的受众所接受.
就中国而言,电影的对外输出与传播无疑是文化“走出去”的重要路径.因此,我们有必要对全球化语境下中国电影对外传播的路径和策略进行分析,进一步推动我国电影的跨文化传播,进而实现国家软实力的增强和国际地位的提高.
一、中国电影跨文化传播过程及现状
自1905年中国人自己拍摄的第一部电影《定军山》诞生至今,中国电影已经走过了一百多年的历程.在这一百多年的发展历程中,中国电影从无到有,由小到大,逐渐走向世界,成为中国文化融入世界的一个重要组成部分.中国电影发展的这一百多年时间不仅是自我完善的过程,还是一个从“引进来”到“走出去”的过程.在这一过程中,中国电影大体上经历了以下几个阶段.
1.从默默无闻到崭露头角
在20世纪初期,中国电影由于技术、人才等方面的缺失,再加上时代烙印深重,很少出现在世界电影市场上.20世纪90年代初,伴随着改革开放的发展,中国第五代导演横空出世,让中国电影开始在西方电影界频频露脸.例如,第五代导演的成名作《活着》《霸王别姬》等在戛纳国际电影节等重量级电影节上获得了关注和荣誉.这个时期的电影“渗透着中华传统文化精神,注重探讨东方式的家庭*亲情和人际关系,并且着重剖析和展现在新的历史时代条件下,中西文化之间的冲突、对立、渗透与和解,在大的文化背景下来表现*道德问题” [1].这些都引起了国内外观众对中西文化差异和冲突的兴趣和思考,取得了叫好又叫座的效果,同时,也引起了全世界对中国电影的关注.从1980年至今,美国市场上票房前10名的外语影片中,中国影片有四部.
2.先国外后国内的国际化发展路径
中国第五代电影导演及其作品是中国电影界的一个高峰,可以说“中国内地第五代导演都在20世纪90年代中期完成了各自的巅峰之作,在随后的十年间不断寻求新的创作模式,当然,他们身后的第六代导演也在跃跃欲试,尝试突破格局 ”[2].
随着贾樟柯、王家卫和侯孝贤等中国第六代导演的崛起,中国电影开始以先锋之名发声.这些导演深受法国、德国先锋电影和新浪潮电影的影响,敢于打破传统的电影叙事手法和现实主义的艺术视角,让中国的电影形式更多样,内容更深刻.这些先锋电影秉承的艺术理念和表现手法由于受到西方电影思潮的影响,在国际上很受欢迎.
中国第六代电影导演有一个共同的特点,就是让电影先在国外上映,获奖后再在中国市场上映,这也为中国电影走出国门提供了一条很好的路径.经过一百多年的发展,中国电影已经从故步自封走向国际市场,在世界电影市场上占有一席之地.
3.新形势下中国电影国际话语权减弱
虽然中国电影开始逐步走向國际化,但是存在的问题仍然很突出.进入新时期,科技迅速发展,事物更新换代速度极快,世界电影发展迅速.当下,中国内地电影市场开始萎缩,好莱坞大片的引进加剧了华语电影市场份额的降低.“在全球电影文化传播领域,作为中国文化形象的传播载体,中国电影还不足以承担民族国家赋予的历史重任,即传播时代的、民族的文化精神,树立国际传播视野中的现代中国形象.”[3]
纵观近几年的国际电影市场,中国知名度比较高的是《一代宗师》《卧虎藏龙》等一系列展现中华传统文化的武侠电影.这类电影的走红也说明了中国电影走向世界市场的品种单一,缺乏活力与创造力.这造成了中国电影在国际上的弱势地位,不仅不利于我国电影产业在世界舞台发展和扩张,还不利于向世界展示多元化的中国形象.可以说,要推动中国电影的发展,除了武侠题材,我们还要挖掘更多的题材,向世界展示一个不断发展的中国,展示多种多样的中国社会形态.只有这样,中国电影才能承担起跨文化传播的重任,才能在世界电影市场上掌握话语权.
二、全球化语境下中国电影跨文化有效传播的路径及策略思考
电影的跨文化传播不是按照他国的文化价值和审美价值来创造文化产品,不能一味地迎合国外受众的喜好.“其实,中国电影需要的是真诚的本土情怀,致力于挖掘中国文化的内涵,向国际呈现中国文化精神.”[3]虽然中国电影的发展比国外电影的发展晚了很多年,也有很多不足之处,但是中国电影逐步走向世界的趋势还是值得欣慰的.在今后的电影跨文化传播中,我们需要从以下几个方面着手,进一步提升我国电影跨文化传播的有效性和影响力.
1.民族情怀与传统文化相结合
在中国电影打入世界市场的过程中,民族情怀是必不可少的,武侠电影因为具备中华民族传统文化情怀,一直是中国电影走向国际传播领域的重要部分.这一类电影很大程度满足了国外受众对中国文化的好奇心,甚至好莱坞电影也会用到花木兰、熊猫等中国元素.在中国大多数武侠电影中,女性占有重要的地位,她们蔑视社会禁锢和束缚,敢于打破规则,在男人世界里游刃有余.这些角色都具有现代女性的特征,与西方国家的女性独立不谋而合,在这一点上,中西方文化达到了高度统一.在今后很长一段时间,武侠片仍然是中国电影跨文化传播的主导,以传统文化为主线,运用高科技的制作方法,不断提高中国电影的国际地位.
结论：适合跨文化传播论文写作的大学硕士及相关本科毕业论文，相关跨文化传播的定义开题报告范文和学术职称论文参考文献下载。
韩剧在中国成功实现跨文化传播原因探析
【摘 要】 本文以韩剧《来自星星的你》为例，从文化、传播的视角分析了韩剧在中国成功流行的原因。主要是：产生了文化的融合与碰撞;韩国政府、媒体、企。
日本动漫在中国跨文化传播
摘 要：20世纪80年代日本动漫正式进入了中国大陆，自播出以来就大受欢迎，在全世界范围内同样吸引了不可计数的异国受众。本文将以《海贼王》为例，在。
跨文化传播电影中非语言符号应用
摘 要：在现代生活中电影已经成为我们在闲暇之余休闲娱乐的主要方式之一，这在现代跨文化传播中电影已经成为必然的载体，并同样应用到电影中的非语言符号。
广告跨文化传播
摘 要：在“地球村”的时代背景下，经济全球化成为当今世界经济的重要特征之一。广告是最容易与不同地区和国家的受众沟通的传播方式之一，然而不同的社会。