双语训练中中国优秀传统文化融入调查,此文是一篇传统文化论文范文,为你的毕业论文写作提供有价值的参考。
传统文化论文参考文献：
内容摘 要：本文主要以英语专业学生的双语训练为调查研究对象,对英语专业学生双语训练中中国优秀传统文化融入情况进行调查分析,探讨如何更好地将优秀传统文化渗透进双语训练当中.
关健词：双语训练 中国传统文化 融入
中国传统文化是中国文化的重要组成部分,对于当前大学生思政教育也起着不可替代的作用,另外,对于当前大学生存在的传统文化意识浅薄,在双语训练中融入中国传统文化已经成为时代的需要和改新双语训练形式的迫切要求.鉴于重要性和现状反思,我们提出了更好的解决办法以期依托双语训练融入中国传统文化.
1.中国传统文化和双语训练的含义
1.1什么是传统文化
“传统文化是指在一个文化群体内通过思想、意识、价值观念、习俗及制度等形式保存下来的文化.一个民族的传统文化的形成,往往和该民族所处的地理环境、经济结构、政治制度等具有密切的联系,它具有历时性、普遍性、延续性以及变异性等特点.”[1：195]这里所指的传统文化是优秀的中国传统文化.
1.2何谓双语训练
双语训练是通过对两种语言互换的训练模式,包括朗诵双语材料,表演双语话剧,讲双语小故事等形式来调动感官以提高中英两种语言素养具体表现为从内容方面增长中文英文语言知识,形式上采取大学生喜闻乐见的表演形式.
2.中国传统文化和双语训练结合的必要性
2.1有助于中国传统文化的传播
当前我国正处于顺应文化多元化的全球化潮流中,但也因此也对英语专业学生自身双语能力提出了更大的要求.“大学英语的教学目标是培养学生的英语应用能力,增强跨文化交际意识和交际能力.大学英语教育的要求愈加提高,充分考虑对学生的文化素质和跨文化交际能力的培养,帮助学生了解国外的社会和文化,增进对不同文化的理解、对中外文化异同的认识,培养学生学习和感悟蕴含在语言背后的文化和人性深处的人文精神.”[2：5]这其中就强调了大学生还要提升自己的语言素养和人文性,双语训练作为课下英语教学的重要辅助手段,培养具有传统文化意识的传承者优势更为明显.
2.2有利于自身语言能力的提高
语言和文化的关系密不可分,相互影响.一方面,语言具有载体性,我们可以借助它来承载不同的文化内容.语言是文化存在的物质表达.另一方面,对于英语专业学生来说,在跨文化交流的同时可能会存在文化冲突的现象,而双语训练,可以发挥英语专业学生的专业属性,及早为未来职业规划做出相应的准备.
3.英语专业学生对中国传统文化认知现状、问题分析（以南阳师范学院英语专业学生为例）
3.1英语专业学生对于中国传统文化了解程度不高
问题1：你了解什么是四书五经吗?非常了解的人数是35人,所占比例18.4%；比较了解的人数是32人,所占比例16.8%；一般了解的人数是81人,所占比例42.0%；了解很少的人数是42人,所占比例22.1%.
问题2：你了解京剧的历史吗?非常了解的人数是21人,所占比例11.0%；比较了解的人数是61人,所占比例38.4%；一般了解的人数是62人,所占比例32.6%；了解很少的人数是46人,所占比例24.2%.
问题3：你了解什么是天干地支吗?非常了解的人数是55人,所占比例28.9%；比较了解的人数是32人,所占比例16.8%；一般了解的人数是62人,所占比例32.6%；了解很少的人数是41人,所占比例21.5%.
问题3：你了解端午节的来历吗?非常了解的人数是97人,所占比例51.0%；比较了解的人数是54人,所占比例28.4%；一般了解的人数是32人,所占比例16.8%；了解很少的人数是7人,所占比例3.6%.
3.2英语专业学生对于中国传统文化学习的自觉性有待提高
问题1：你愿意在课下时间主动阅读名著或古典书籍吗?非常愿意的人数是70人,所占比例36.8%；比较愿意的人数是42人,所占比例22.1%；一般愿意的人数是56人,所占比例29.4%；非常不愿意的人數是22人,所占比例11.5%.
问题2：你愿意和同学自发组织传统文化的活动吗?非常愿意的人数是38人,所占比例20%；比较愿意的人数是78人,所占比例41.0%；一般愿意的人数是67人,所占比例35.2%；非常不愿意的人数是7人,所占比例3.6%.
问题3：你愿意积极参加学校组织的传统文化知识竞赛吗?非常愿意的人数是62人,所占比例32.6%；比较愿意的人数是39人,所占比例20.5%；一般愿意的人数是78人,所占比例41.0%；非常不愿意的人数是51人,所占比例26.8%.
3.3英语专业学生在实际交流中运用中国传统文化的能力不强
问题1：在双语训练过程中你会偏向选择用英语讲述关于中国传统的故事吗?会的人数是67人,所占比例35.2%；不会人数是123人,所占比例64.7%；
问题2：在和外国友人交流时你会有意识地多向他们介绍中国的传统文化吗?会的人数是136人,所占比例71.5%；不会人数是54人,所占比例28.4%；
问题3：作为英语专业学生,你能够流利地用英语表达自己对于中国传统文化观吗?会的人数是75人,所占比例39.4%；不会人数是115人,所占比例60.6%；
由上表明,对于京剧的非常了解的比例仅达到了11.1%,这对于作为高等教育主体的大学生来说对于中国传统文化知识总体了解程度不高,图二的调查来说,居于非常愿意和一般愿意的大体在50%至70%之间,可见大部分学生持中立意见,自愿参加的积极性有待进一步提高.图三中,有71.5%的学生选择多向外国友人交流中国传统文化这表明了大多数英语专业学生对于中国文化传播是存在一定的自觉意识的,但是仅仅有39.4%的学生能够流利表述中国故事,这也表明对于英语专业学生来说,在中文英文两方面提高自己的双语能力,才能更好地传承中国传统文化.
结论：适合不知如何写传统文化方面的相关专业大学硕士和本科毕业论文以及关于传统文化现状论文开题报告范文和相关职称论文写作参考文献资料下载。
中国优秀传统文化融入高校思想政治教育重要性
摘 要：中国优秀传统文化是我国历史发展文明精华，是华夏文明屹立于世界之巅的明珠。对中国优秀传统文化的继承和发扬，是我们当下在全球化浪潮下，抵制文。
中国优秀传统文化对高学历人才思想政治
摘 要：中华民族有灿烂的传统文化，这是五千多年历史积淀而形成的，中国传统文化在大学生思想政治提升中起着非常重要的作用，中国传统文化与大学生思想政。
论中国优秀传统文化和现代思想政治教育
摘 要：中国优秀传统文化作为我国现代思想政治教育的基础，其中许多观点不仅是我国现代思想政治教育的主要内容，而且也可以拓展我国传统思想政治教育的方。
大学生对中国优秀传统文化认知现状的调查
本人对湖北中医药高等专科学校的当代大学生对于我国优秀传统文化的认知状况做了实地调查，并且使用了数据分析的方法得出了一系列结论。针对当代大学生的较。