深夜食堂中外版本之别,本文关于深夜食堂论文范文,可以做为相关论文参考文献,与写作提纲思路参考。
深夜食堂论文参考文献：
观众：有褒有贬
日本作家村上春树说：“如果有一件东西能同时安抚我们的心和胃,我想,它一定是《深夜食堂》.”
日本漫画家安倍夜郎的人气作品《深夜食堂》,讲一个小餐馆只有猪肉味噌汤套餐一种,但老板可以根据客人的要求,利用现有食材做出各种料理,并且一起带出一个个充满人情味的故事.它改编而成的同名电视剧,是亚洲年轻人追捧的最热门文化产品之一.
2015年,《深夜食堂：韩国版》上映,除了對剧情进行本土化改编之外,韩国的美食也占据了剧中一席之地.
那么,作为饮食文化泱泱大国的中国,我们的改编又会带来怎样的惊喜?最近,浙江卫视和北京卫视播映了《深夜食堂：中国版》.
日本的“深夜剧”是种特殊的电视剧形式.由于这一时间段的观众数量少,所以一般的深夜剧制作成本远低于黄金时段的剧本,多为年轻演员或小剧团演员积累经验用.然而看似“垃圾”的播放时间,因为没有黄金时段剧集的收视率压力,反而天马行空,别具趣味.日本版《深夜食堂》即是个中翘楚.
但在中国,《深夜食堂：中国版》却变成了黄金时间的热映剧.这种气质上的不同,引发了观众们的争议,有褒有贬,各有不同看法.
豆瓣网网友“猫咖”不满《深夜食堂：中国版》里的植入广告太多,“品类多到想不到,除了方便面外,还有面膜、房产*机构、食用油、饮料,甚至还有垃圾袋”.也有网友表示,这些广告并不影响收看效果,相反,更能印证《深夜食堂：中国版》被中国观众接受的程度.
知乎网网友“杨大宝”则表示：“日本版《深夜食堂》里那种淡然的温情、欲说还休的克制,是建立在整个日本社会文化之上的,而在中国的社会,是没有这种渗透到每个人骨子里的克制的.我们喜欢人间烟火,喜欢热闹团圆,吃饭这个事情在我们的文化里,是带着直爽的温暖的呀,《深夜食堂：中国版》是一种发扬了我们独特民族个性的现象.”
仁者见仁智者见智,但“值做到看看”,是很多人对《深夜食堂：中国版》的客观评价.
导演：有存有增
和日本版、韩国版一样,《深夜食堂：中国版》的故事情节,也是以在繁华都市巷弄里深夜才开始营业的食堂为舞台,将老板和形形色色的客人身后的故事与各式家常菜相融合,用暖胃的食物来营造暖心的情感,慰藉都市中孤独的人们.相比之下,中国的第三次改拍用了更多的心思.
曾执导《流星花园》《痞子英雄》等剧的台湾人蔡岳勋出任《深夜食堂：中国版》的导演.谈起参与原因,他说：自己“不仅被简单至极的故事深深打动,而且希望在现在这样的大环境里,拍摄一个暖心暖胃的治愈型电视剧”.所以,蔡岳勋联合两岸三地的演员和制作团队,重新演绎这部经典作品.
为了让《深夜食堂：中国版》更加符合中国大陆观众的口味,蔡岳勋在原著的基础上又另创了12个故事,使做到《深夜食堂：中国版》既有保留,也有创新,与其他的翻拍剧有所不同.用蔡岳勋的话说,“这12个原创故事虽然延续了原著的核心价值,但与原著相比又多了一份温暖,融合了中国的文化,更加贴近中国观众的生活.”
事实上,除了食堂老板脸上有道疤痕和深夜食堂的独白“原汁原味”外,《深夜食堂：中国版》从食物到食客都明显经过了“本土化”的改编.
食物上,牛肉泡面、酱油炒面、酱油拌饭、鱼汁蒸蛋、蟹粉小笼包、东北粽、卤猪脚、回锅肉、鱼香肉丝、红烧肉等简单的食物在镜头的细腻还原下色泽鲜嫩,美味香气似要溢出屏幕,让人垂涎欲滴.厚蛋烧、猫饭等日式食物也被保留了,但却被赋予了中国本土化的色彩.
日本版《深夜食堂》中,暖心故事的主角是娘、酗酒的单身母亲、被父亲抛弃的著名女歌手等,这些人物的身份与深夜的黑暗相契合,他们的故事在美食的加持下体现了人性的温暖.但《深夜食堂：中国版》里出现的更多是奋斗中的学生、寂寞的都市白领、恋爱中的年轻人.在这里,轻言绝交的闺蜜,因为共同喜爱的美食,回忆起从前的友谊,重归于好;乐观的绝症患者遇到同病相连的女孩,两人相爱并相互给予力量,陪伴彼此完美地走过了最后一程;一味追求事业成功的白领,在这里结交了真正暖心的朋友,发现真情比成功更有意义.
“更阳光”“更积极”是很多人看完此片后留下的印象.
主演：有情有谊
最近几年,一些日本影视作品被翻拍,褒贬不一,但这次《深夜食堂：中国版》,却汇集两岸三地众多明星加盟客串,成为近年来最“大腕云集”的电视剧.主演黄磊,这位一直打着“文艺大叔”“艺术坚持者”等标签的资深演员,甚至还是浙江乌镇戏剧节的发起人之一,他让《深夜食堂：中国版》观众无数.
日本版《深夜食堂》是一个寂寞的电视剧,用食物串联起来的、游走在社会边缘的小人物的悲欢与孤寂,带着不动声色的温情.这种温情是克制的,会让你笑中带泪.因此在日本版《深夜食堂》中,由小林薰饰演的老板几乎是无言的状态,只有零星的“欢迎光临”“慢走”“稍等”之类招呼语,对来来往往的人和故事,他只是一个旁观者,不言不语,而所有的感情都倾注在一道道食物里.《深夜食堂：韩国版》里,老板更是寡言少语,凝神、微笑示意,就是全部.
与原著形象相比,黄磊饰演的老板多了份“人情味”,不神秘,不冰冷,稳重又温暖.这些都支撑他极具“治愈魔力”,用黄磊自己的话说,“我对这个角色有做另外一件事情的感觉,就是让他有更大的感情,但又不轻易表露,不刻意放大,只是静静的在所有人身边”.
结论：关于对不知道怎么写深夜食堂论文范文课题研究的大学硕士、相关本科毕业论文深夜食堂论文开题报告范文和文献综述及职称论文的作为参考文献资料下载。
昔有琉璃瓦:只属于我们的深夜食堂
写这篇“花火阅读”的时候，中国版《深夜食堂》正在热议中，一时间各种声音甚嚣尘上。完全照搬的日式风格、毫无烟火气息的深夜食谱、流于平面的饮食男女形。
我们没有深夜食堂，只有刷夜
中国版《深夜食堂》在北京卫视、浙江卫视首播，结果仅仅播出两集，豆瓣评分就飞速滑落到了——2 3分！网上吐槽声一片，有人戏称《深夜食堂》是“老坛酸。
国产深夜食堂为何是个畸形
中国版《深夜食堂》自开播以来招致满屏非议，仿佛撕开了一个口子，一下子出了一大拨捍卫日剧的“死忠粉”。实际上，相比韩剧，日剧这几年在中国的受欢迎和。
深夜食堂呼唤中国味道
在这个不遗余力开发和争抢大IP的年代，惜时如金的投资者掀起一波抢占网络小说改编高地的热潮，不过当心，舶来物偶尔会有点水土不服。在这个不遗余力开。