话语体系对外传播交融和互鉴,关于免费对外传播论文范文在这里免费下载与阅读,为您的对外传播相关论文写作提供资料。
对外传播论文参考文献：
天津外国语大学博士生导师田海龙教授多年致力于话语和社会研究.日前,笔者就我国对外传播话语体系建设问题对田海龙教授进行了专访.
“话语”及“话语体系”的概念分野和现实意义
陈大亮：田教授您好！您的学术研究涉及对外话语传播研究,能否简单介绍一下您这方面的研究?
田海龙：我的教育背景是语言学,但对政治学、社会学和新闻传播学研究也感兴趣.这使我的研究不局限在语言结构上面,而是通过对语言结构的分析,探索社会生活中的人及其所属机构和语言运用的关系.因此,我的研究也涉及到话语权和话语体系等问题.比如,我和我的团队目前承担了国家社会科学基金项目《中国学术话语体系的构建及其和国际学术话语的交流策略研究》,虽然研究的是中国学术话语走出去,以及和国际学术话语交流的策略问题,但是中外学术话语交流中所体现的不同价值观及和交流效果相关的机构权威等问题也是我们的关注点.
陈大亮：您这里谈到的“话语体系”和“话语”两个术语,使用非常广泛,二者有什么区别吗?
田海龙：还是有一些区别的.“话语”可以理解为人们在社会生活中使用的书面或口头的语言,但“话语”的概念还包含人们使用语言的方式及制约这些方式的规约.“话语”有抽象意义的解读,也有具体意义的解读.“话语”和“语言”不同,它把语言使用和和语言使用有关的所有社会因素捆绑在一起,所以,英国有个叫费尔克劳（Fairclough）的学者说“话语是一种社会实践”.这是它的抽象意义.当“话语”指关于某个问题的陈述时,就是“话语”的具体意义.“话语体系”是从“话语”的具体意义演变而来,指围绕某个话题或在某个领域展开的系统论述.例如,我们常说,要打造“具有中国特色的话语体系”,这个“话语体系”在话题方面可以包括阐释我国外交政策的“外交话语”,也可以包括论述经济形势的“经济话语”,在领域方面可以包括党和国家领导人讲话这些“政治话语”,也可以包括新华社播发的我国改革开放的报道等“新闻话语”.所有这些“话语”联系在一起形成一个系统,可称为话语体系.
陈大亮：您认为强调“话语体系”的概念有什么学术和现实意义吗?
田海龙：“话语体系”的概念和具体意义上的“话语”有相似之处,但其强调话语和话语之间的联系,也是有学术和现实意义的.上世纪80年代,法国思想家福柯提出“话语秩序”概念,讨论了一种话语如何区别于另一种话语,以及维持这种区别的策略等问题.如果说“话语秩序”的概念强调了话语的个体差异,那么“话语体系”的概念应该和此不同,它更多强调不同话语体系之间的联系.在全球化背景下,新媒体技术不仅带来商品的快速流动,也促使以语言为媒介的各种思想广泛传播,“话语体系”概念的提出,将促进人们思考各种话语体系如何交流互动、如何交错存在的问题.
陈大亮：那“话语体系”的概念对我们的对外传播有什么指导吗?
田海龙：就对外传播来说,我们的话语体系有自己独特的概念术语、分类范畴和表达方式,这是由我们国家和民族的独特经历决定的,这种情况也会出现在别的国家的话语体系中.这些不同的术语、范畴和表达式形成不同的话语及话语体系.从“话语秩序”角度看,这些不同话语并非处于相同地位,有的由于其宣传工具先进或语言表达赢人,传播得广一些,受众也更多一些,处于具有较大影响力的地位.“话语体系”的概念促使我们从不同国家间交流的角度重新审视这些不平等关系,思考如何创新交流策略,取得更好的交流效果,在各种思想的交流和交锋过程中处于主导地位.
话语体系的多层构成和对外传播
陈大亮：您觉得我们的话语体系如何对外传播呢?
田海龙：对外传播,从某个方面来讲,就是我们的话语体系如何和其他国家话语体系形成有效沟通的问题.首先,话语体系之间的交流是建立在一定层面上的.例如,我国的“中医话语体系”在对外传播中就要和其他国家的“中医话语体系”进行交流,如果那个国家没有一套中医术语和诊疗操作系统,那么也要和它的“西医话语体系”进行交流,不能简单地对接其“学术话语体系”,因为二者不属同一层面,交流的效果不好保证.再如,我们的“对外交流话语体系”由于对外交流的领域和层面不同,可以包括外交层面的“国际关系话语体系”、国家层面的“官方话语体系”,还有学术层面的“学术话语体系”,各自和其他国家的相应话语体系进行交流,进而取得有效的沟通.
陈大亮：同一个层面的话语体系之间的交流需要注意什么吗?
田海龙：这就是第二个问题了.任何话语体系都可以认为由一定要素构成.这些要素体现在“使用的语言”和使用语言所要遵守的“社会规约”两个层面.在一个特定的话语体系中,在语言使用层面需要考虑的语言运用形式包括词汇、小句、文体、语域、格式,在社会规约层面需要考虑的内容包括语言使用者的知识、经历、价值观、机构属性及语言使用的规则.例如,“中医话语体系”有一套自己的术语和表达方式,也有一套自己的理念,自己的机构和操作方式.“中国特色的话语体系”也有一套自己的概念、范畴和表达式,这些概念、范畴和表达式是以中国改革开放的实践为基础的,是别的国家所没有的.
陈大亮：那么,这些话语体系的构成要素和话语体系之间的交流是什么关系呢?
田海龙：提出话语体系的构成问题,目的就是进一步探讨话语体系间交流的机制.不同话语体系间的交流,最重要的就是注重话语体系之间在“语言”和“规约”两方面的系统联系.话语体系间的交流要从语言表达入手,在各话语体系间实现各自词汇、小句、文体等语言形式相互借用.这些语言形式在不同话语体系间的相互借用,一方面要遵守一定的交流规约,另一方面,也可以在一定程度上实现某种交流目的.例如,对外传播的一个目的就是促进各国人民友好,这时就可以采取引用他国谚语故事的策略,通过语言形式上的融通实现交流目的.
陈大亮：您再具体谈一谈话语体系间交流的情况吧.
结论：适合不知如何写对外传播方面的相关专业大学硕士和本科毕业论文以及关于《对外传播》论文开题报告范文和相关职称论文写作参考文献资料下载。
新时代中国特色社会主义话语体系
摘 要：随着社会主义事业的蓬勃发展，中国特色社会主义话语体系作为社会主义理论的外在表达形式也显得尤为重要。其要继续秉承马克思主义与时俱进的品质特。
多模态视角下中国概念对外传播对国家形象影响
摘 要：在全球化的背景下，国家形象的好坏对于国家在国际社会中的地位有着至关重要的作用。因此，中国必须讲好中国故事，树立良好的国家形象。本文将以公。
十九大话语体系下的国有企业党建
摘要：本文以党的十九大话语体系为指引。通过阐明十九大精神对于国有企业党建创新的战略指导。分析当前国有企业党建工作发展存在的问题。从而为国有企业党。
构建中国特色社会主义话语体系原则和路径
摘要：话语体系是一种理论层面的文明文化，我们要能够让更多的人们去认可、去理解、去接纳，我们就要正确、有效的去传播，在传播中得到改进和发展，否则，。