世界文学概念:维兰德首创,该文是关于维兰德论文范文，为你的论文写作提供相关论文资料参考。
维兰德论文参考文献：
摘 要：维兰德在1790至1813年间的一则手记中首创了“世界文学”这个新词.他将“世界文学”界定为所有民族所有时代的世界各国文学的典范作品总集,其“世界文学”概念带有浓重的欧洲中心主义和文化精英主义色彩.与赫尔德或歌德的“世界文学”构想相比,维兰德首创的狭义的“世界文学”概念获得了更为普遍的接受.
关键词：维兰德；世界主义；世界文学；典范作品；精神财富
中图分类号：I516 文献标识码：A 文章编号：0257-5833（2014）07-0176-07
作者简介：贺骥,中国社会科学院外国文学研究所研究员（北京100732）
学界普遍认为歌德是“世界文学”一词的首创者.1827年1月15日,歌德在其日记中首次运用了“世界文学”（Weltliteratur）这个复合词：“我向舒哈特口授关于法国文学和世界文学的论述.”随后他又在《迪瓦尔的历史剧<塔索>》一文中对这个新词作了解释：世界文学就是国际性的文学交往和文化接触；世界文学具有普遍性和整体性,普遍性在于它表现了普遍的人性,整体性则体现在各民族文学的相互交流、相互借鉴和相互融合上.跨民族的文学和文化交往的最终结果就是各民族文学联合成一个伟大的综合体,这个综合体以欧洲文学为核心,以古希腊文学为典范.
1987年,德国学者魏茨（Hans-Joachim Weitz,1904-2001）在《阿卡迪亚》杂志上发表了一篇题为《维兰德是“世界文学”一词的首创者》的短文.魏茨声称他发现了德国作家维兰德（Christoph Martin Wieland,1733-1813）在1790至1813年间亲笔书写的一则手记,这则写在维兰德翻译的贺拉斯《书札》（1790年修订版）中的手记的核心词语为“世界知识和世界文学以及成熟的性格培养和良好品行的高雅趣味”.维兰德在此所说的“世界文学”指的是奥古斯都时期的一流作家（贺拉斯、维吉尔和普罗佩提乌斯等人）博览了古今各民族的文学杰作,掌握了世界文化文献,他们具有广博的学识、丰富的阅历和高度的文学艺术修养,他们所创造的文学乃是一种世界主义的高雅文学.维兰德借“世界文学”一词树立了“博学的诗人”的典范,这类诗人通过读万卷书、行万里路而获得了丰富的“世界知识”,他们所创造的作品体现了文化多元性和普遍的人性,这些优秀作品以其跨文化的思想容量和高度的艺术价值成为流芳百世的文学经典.
一、维兰德手记的来历
维兰德是歌德时代的著名文学家和翻译家,他翻译了贺拉斯的《书札》和《讽刺诗集》等世界文学名著.《书札》德译本的初版于1782年由德绍的学者书局出版,修订版于1790年由莱比锡的魏德曼出版社推出.维兰德关于“世界文学”的手记即出自1790年版的贺拉斯《书札》德译本样书.
1946年,德国作家内特（Herbert Nette,1902-1994）从达姆施塔特的一位老妪手中购得了几本古旧书籍,其中就有维兰德翻译的贺拉斯《书札》（1790）.这本《书札》采用花体字印刷,正文前有维兰德于1782年4月12日写给魏玛公爵卡尔·奥古斯特的《献词》.内特打开老妪*的《书札》,发现有人用钢笔对《献词》的部分词句进行了增添和改动,增改后的文字中有“世界文学”一词.内特认为这些增改的文字出自某位读者.魏茨去内特家作客时翻阅过这本《书札》.魏茨是歌德和维兰德专家,他常去歌德席勒档案馆查阅资料,因此对维兰德的手稿和笔迹比较熟悉.他看过《献词》中增改的文字后,便推断这些文字出自维兰德之手.为了鉴别笔迹的真伪,内特请来了德语文学学者吕迪格尔（1908-1984）和文艺学家埃佩斯海姆,经过仔细辨认,两人断定《献词》中增改的文字乃是维兰德的亲笔手迹,而老妪的私人藏书其实就是出版社赠送给译者维兰德的样书.
内特原本打算就维兰德的这段增改文字写一篇论文,并将维兰德写在《献词》上的手记公诸于世.由于百事缠身,该计划并未得到实施.《书札》的样书在内特家中沉睡了四十年,维兰德的手记也几乎被遗忘了.
1986年,德国文学档案馆从内特手中购得了维兰德译著《书札》的样书,档案馆馆长欧特博士授权魏茨发表维兰德的手记,并委托他就这则手记写一篇短文.魏茨于是撰写了一篇关于维兰德手记的流传的短文,将它题名为《维兰德是“世界文学”一词的首创者》.为了感谢吕迪格尔对维兰德笔迹的鉴定,他将这篇短文发表在吕迪格尔创建的《阿卡迪亚》杂志上.
1782年版和1790年版的贺拉斯《书札》德译本均收录了维兰德写给魏玛公爵卡尔·奥古斯特的《献词》.《献词》（1782）中与“世界文学”概念有关的段落如下：“罗马在其最美好的时代颇有首善之都的风格,这种风格可以用文雅（Urbanitat）一词来概括,文雅指的是博学多才、世界知识和文质彬彬的高雅趣味（diese feine Tinktur von Gelehrsamkeit,Weltkenntnis und Politesse）,这种高雅趣味是通过阅读最优秀的作家的杰作和与这个有教养的时代最文明和最杰出的人物的交往而不知不觉地形成的.”
维兰德用钢笔划掉了“博学多才”和“文质彬彬”二词,在“世界知识”之后加上了“世界文学”一词,在字行之间添加了“学识渊博”一词,然后又把它删掉了,接着又在字行之间的空白处增加了“以及成熟的性格培养和良好品行”这几个词,从而使这段文字的核心部分最终定型为下列措词：“世界知识和世界文学以及成熟的性格培养和良好品行的高雅趣味（diese feine Tinktur yon Weltkenntnis u.Welditeratur so wie yon reifer Charakterbildung u.Wohlbetragen）.”
维兰德于1813年1月20日在魏玛去世,他的同时代人并不知道他写有这则手记,歌德在不知情的情况下从1827年1月15日起多次使用了“世界文学”这个词.维兰德在1790年版的《书札》样书上写这则关于“世界文学”的手记时并未注明日期,因此只能将维兰德首创“世界文学”一词的大致日期确定在1790至1813年之间.
结论：关于维兰德方面的的相关大学硕士和相关本科毕业论文以及相关维兰德论文开题报告范文和职称论文写作参考文献资料下载。
伊维尔德罗拉公司发布可持续交通计划
据CSR Europe网站8月19日消息，为促进合理使用交通工具，西班牙电力企业伊维尔德罗拉公司（Iberdrola）制定并发布了可持续交通计划。
互文视角下贝奥武甫和格兰德尔解读
摘要：《贝奥武甫》是英国文学的开山之作，史诗以英雄贝奥武甫战胜三个怪物为主线，歌颂了英雄主义，传播了基督文明。而《格兰德尔》是约翰·加德纳在19。
2018年美兰德成果发布会暨颁奖盛典在京隆重召开
10月16日，时值美兰德进行中国电视覆盖及收视状况调研15周年之际，2013年美兰德媒体传播通路与受众研究创新调研成果发布会在北京广电国际酒店成。
霍兰德职业兴趣理论在职业生涯辅导中应用
摘要：兴趣对大学生职业的选择、才能的发挥及职场的稳定发挥重要作用。本文简要介绍霍兰德职业兴趣理论要点，及如何利用该理论对大学生进行职业指导，帮助。