新世纪余华小语言陌生化,该文是关于余华论文范文，为你的论文写作提供相关论文资料参考。
余华论文参考文献：
摘 要：余华作为当代先锋派的代表人物,至今活跃在文坛.他的小说语言抽象荒诞,充分发挥想象,非常具有个性魅力.《第七天》是余华新世纪以来继《兄弟》后推出的长篇小说,用离奇的笔法和意象讲述了一个普通人死后七天里的见闻,余华也凭此作品获第十二届华语文学传媒大奖“年度作家”.
关键词：新世纪 余华 语言陌生化 《第七天》
“陌生化”是由俄国形式主义评论家什克洛夫斯基提出的一个著名文学理论,强调的是在内容和形式上违反常规常识,产生语言理解和感受上的陌生感,同时在艺术上超越常规常识.小说语言的陌生化,就是小说语言在使用时换了一种说法,用陌生来展示熟悉,不采用大多数人熟悉的固定模式,突破常规语法规范的限制和束缚,重新构造语言的表现形式,给人以审美上新颖、强烈的刺激,引起人们深入的思考和探究,促使人们充分领略作品主题.
余华是我国当代最优秀的作家之一,1984年开始发表小说,是先锋派小说的代表人物,他的作品被翻译成多种语言在国外出版,在国内外读者中具有很大影响.他的作品充满暴力、死亡、苦难等主题,语言简洁、生动、冷漠,对人物的刻画入木三分.余华在小说中善于把抽象的事物具体化,把熟悉的事物陌生化,综合运用多种修辞手法,使读者获得意想不到的审美体验.本文在前人研究的基础上,结合余华2013年出版的小说《第七天》对其语言的陌生化特色进行研究分析.
一、词汇陌生化
小说《第七天》中为了追求语言的新鲜生动,刻意地更换一个已有的词语或短语中的个别语素,突破原有的词语规范,临时仿造出来的词语在内容上被赋予了新的意义,产生特殊的表达效果.例如：
（1）面朝大海,云雾缭绕,都是高山仰止景行行止的海景豪墓.①
（2）他说现在讲究有机食品,他的是有机墓碑.（第13页）
例（1）中,“海景豪宅”通常用于房地产商的宣传中,指建设在海边可以观赏到海上景色的高档住宅.在这里,余华别出心裁地将形容豪宅的各种修饰词转移到墓地,生动地揭示了当今“天价”墓地的现状.例（2）中,“有机食品”是国际上对无污染天然食品的统称,有机食品也比普通食品的价格一般要高出30%至80%,把墓碑做成有机的,这正好迎合了那些追求“生前尊贵死后奢华”的盲目攀比病态.这种词汇上的创新在诙谐中蕴含着嘲讽,给读者一种既意料之中又出人意外的感觉.
词汇陌生化不仅在于临时造词,更多的表现是在不使用惯用词上.例如：
（3）一个包裹里面塞满干净的尿布,另一个包裹准备装上涂满我排泄物的尿布.（第68页）
（4）她盯着我看,让我觉得她的目光似乎扎进了我的脸.（第84页）
（5）我在他二十一岁的时候突然闯进他的生活,而且完全挤满他的生活,他本来应有的幸福一点也挤不进来了.（第67页）
例（3）中,为了表示单身父亲杨金彪抚养孩子的辛苦,余华用“涂满”代替了“沾满”,更具有动态形象感.例（4）中,我们习惯说目光“照进”,余华却用“扎进”写出了母亲找到失散二十二年的亲生儿子时的那种复杂的心情,和亲生骨肉天各一方二十多年的那种绝望感瞬间转变成母子重逢相认的欲言又止,既不敢相信又过于激动,这种感觉让杨飞感觉不习惯,这个“扎”起到了言简意赅的效果.例（5）中用动词“挤”,生动地写出了杨飞的出现给他的养父杨金彪带来的是对正常生活的毁灭,将杨飞对养父的愧疚之情表现得淋漓尽致.
除精选一批特殊动词超越熟悉的用法,还借用一些名词来描写形象生动的情景.例如：
（6）我游荡在生和死的边境线上.雪是明亮的,雨是暗淡的,我似乎同时行走在早晨和晚上.（第63页）
（7）草地上错落有致凸显的几块石头上有着夕阳温暖的颜色.（第173页）
例（6）中,现实中我们不会在生和死的划分上纠缠,更无法在生死的边缘自由穿行,小说中为我们描绘了昼夜不明、雨雪交加的“生和死的边境线”,看似荒诞离奇,实则预示着死者灵魂的漂泊无依、难以安息.例（7）中“夕阳温暖的颜色”同样也创造了一种瞬间的陌生化体验.
二、语法陌生化
语法上的陌生化是在为了表达的需要,打破常规的语法规则而构成的临时搭配.在小说《第七天》中,主要体现在述宾、主谓等关系结构中,把日常言语中一般不搭配在一起的词语结合起来,给读者以新鲜之感.例如：
（8）我走遍这个城市的所有角落,眼睛里挤满老人们的身影,唯独没有父亲的脸庞.（第18页）
（9）此前她沉溺在三个沉睡里.（第167页）
例（8）中,“眼睛里挤满”后面的宾语一般不搭配“身影”,此处生动地再现了父亲失踪后杨飞寻找时那种异常焦急近乎崩溃的心境.例（9）中的“沉溺”后面一般跟的是难以自拔、陷入的各种不良境地,这里剔除了贬义色彩,从侧面展现了李月珍惨死的可悲和不甘.
（10）她脱下裤子以后,刚刚一使劲,我就脱颖而出,从厕所的圆洞滑了出去.（第64页）
（11）我依稀听到父亲的抱怨声,那么遥远,那么亲切,他的抱怨声在我耳边添砖加瓦,像远处的高楼那样层层叠叠,我不由微笑起来.（第67页）
（12）鼠妹的哭声在二十七个婴儿夜莺般的歌声里跳跃出来,显得唐突和刺耳.（第195页）
例（10）中“脱颖而出”本是形容能力显露出来,余华借助了成语的原意,但没有了褒义色彩,指孩子像锥子穿过布袋一样快被分娩出去,非常具有新鲜感地表达了母子分离的突然.例（11）中,“添砖加瓦”比喻做一些工作,尽一点力量,这里用来搭配“抱怨声”生动地写出儿子对父亲的思念和不舍,对父亲的抱怨非但没有一点觉得■嗦,反而感到亲切而倍加珍惜.例（12）中“跳跃”原指人或动物两脚用力离开原地向上或向前跳,这里余华为了展现鼠妹哭声的“唐突和刺耳”,就让“哭声”来“跳跃”,完成了意思却改用了有一定距离的搭配.
结论：关于对不知道怎么写余华论文范文课题研究的大学硕士、相关本科毕业论文余华三部曲论文开题报告范文和文献综述及职称论文的作为参考文献资料下载。
新世纪海外华文写作的中国想象
海外华文文学被视为是从“台港文学热”引发出来的，而海外华文文学在学界的兴起被学者们定位于20世纪70年代末80年代初。从台港文学热及其研究，到世。
新世纪乡土小琐碎叙事结构
摘 要：在新世纪乡土小说中，作家常常运用多种叙事手法拼合破碎的乡土生活，使乡村杂乱的生活场景本真的呈现出来，同时作家在精神乏力的困境中以各种独特。
财务角度论新常态形势下小微企业
摘要：随着经济全球化的发展，我国经济企业财务核算的要求提高，企业财务核算方式应当尽可能向国际会计核算方式靠拢。在这样的大背景下，新会计准则应运而。
新经济形势下小微企业之路
摘 要：在经济转型发展的新时期，小微企业受到自身规模小、管理基础薄弱等一系列先天因素的影响，生存能力较差。本文针对小微企业的生存发展有关问题，首。